Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Botica

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 162
1 2 3 4 5 6 ••Sekantis
113
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Hemos solicitato un permiso temporal a la...
Hemos solicitato un permiso temporal a la Gestoria,
a mediados de la próxima semana se lo enviamos con el
certificado de venta.
Saludos.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Formalités
24
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Livrai-me de todo o mal! Amém.
Livrai-me de todo o mal! Amém.

Pabaigti vertimai
Lotynų Libera me a toto malo. Amen.
Prancūzų Délivre-moi de tout mal
44
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) podem prender meu corpo mas jamais meu pensamento...
podem prender meu corpo mas jamais meu pensamento timeo
timeo= prenom

Pabaigti vertimai
Prancūzų ils peuvent prendre mon corps, mais jamais mon esprit, Timeo
232
Originalo kalba
Anglų Nearly a million people in the UK work on a...
Nearly a million people in the UK work on a temporary basis, and secretarial temping in particular is undergoing a general boom.
Temps are supposed to make life easier, but many permanent employees unfairly view them with disdain, expecting to return to a backlog of work.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Secrétariat intérimaire
134
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vengrų Az A. x viridifolia (keserű gyümölcsű) fajhibrid,...
Az A. x viridifolia (keserű gyümölcsű) fajhibrid, (Amelanchier X Aronia), hasonlóan más almatermésű fajhibridekhez, mint a Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Il s'agit de précisions au sujet d'une variété d'arbre du genre amelanchier, l'amelanchier viridifolia
Il me semble que la langue de départ est le magyar, mais je n'en suis pas sûre

Pabaigti vertimai
Anglų The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Prancūzų Arboriculture
268
Originalo kalba
Anglų WT knitwise: K to designated st, sl next st from...
WT knitwise: K to designated st, sl next st from left to right needle as to P, put yarn to front, sl st back to left needle, turn work and bring yarn to front
WT purlwise: P to designated st, sl next st from left to right needle as to P, put yarn to back, sl st back to left needle, turn work and put yarn in back.
merci d'avance si vous pouvez apporter qqs lumières

Pour une tricoteuse de mes connaissances.

Selon elle:

«Bon je crois que c'est "k" une maille endroit , puis description de la maille endroit.
et "P" une maille envers puis la description de la maille envers.
St : maille P : purl K: knit.»

Pabaigti vertimai
Prancūzų tricot
418
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Questa estate è stata molto faticosa per me.I...
Questa estate è stata molto faticosa per me.I primi due mesi ho lavorato in fabrica e non avevo quasi mai il tempo per uscire.Però l'ultimo mese dell'estate mi sono divertita tanto,perchè non lavoravo.Andavo a ballare,uscivo con dei amici,ecc.
A marzo del 2008 ho partecipato nello scambio culturale con Germania,è stata una bellissimo esperienza.Ho conosciuto tanta gente nuova,ho imparato meglio la lingua e la cultura tedesca.
In generale l'anno 2008 è passato abbastanza bene,pieno delle nuove esperienze acquisite.
è una descrizione delle mie esperienze lavorative e dei viaggi all'estero.Dev'essere abbastanza breve,è per una persona che abita in francia,la devo mandare un'email di come ho passato quest'anno.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Cet été a été très fatigant pour moi.
86
Originalo kalba
Anglų the board approved the audited financial...
the board approved the audited financial statement for the year ended 31st December 2006 as acceptable
français de france

Pabaigti vertimai
Prancūzų Bilan 2006
96
Originalo kalba
Ispanų Explícame cómo funciona este tipo de anclajes....
Explícame cómo funciona este tipo de anclajes y si deben ser fijados firme y profundamente en la pieza de construcción.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Ancrages
Anglų Please explain to me how this kind of fixing device works
Arabų التثبيت
54
Originalo kalba
Anglų Using the context guess the meaning of the words...
Using the context guess the meaning of the words in bold letters

Pabaigti vertimai
Prancūzų Devinez le sens
81
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) "Perdoar é retirar da rosa espinho; é...
"Perdoar é retirar da rosa espinho; é sorver do veneno o antídoto; é fazer do ataque a sua defesa..."

Pabaigti vertimai
Prancūzų Pardonner, c'est...
29
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) castelos de pedras e nao mas de areia
castelos de pedras e nao mas de areia
francais de france!

Pabaigti vertimai
Prancūzų des châteaux de pierre et non plus de sable
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) esqueci de mandar para voce
esqueci de mandar para você

Pabaigti vertimai
Anglų I forgot to send it to you.
Turkų ben senin için düzeni unuttum
Prancūzų j'ai oublié de te l'envoyer
84
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e...
ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e in più nn mi hai dato nessuna spiegazione...complimenti

Pabaigti vertimai
Prancūzų Tu m'as vraiment déçu...
Rusų Я считал тебя другой...
26
Originalo kalba
Italų cassa di fondazione autoportante
cassa di fondazione autoportante
frase riferita a categoria lavoro - edilizia

inghilterra, francia, spagna

Pabaigti vertimai
Prancūzų coffrage de fondation autoporteur
Portugalų (Brazilija) caixa de fundação auto-sustentável
Ispanų Cassa di fondazione...
Anglų self-bearing foundation frame
419
10Originalo kalba10
Ispanų ¡No heay tanto que perder!Pero acabó,y veo lo...
¡Hay tanto que perder!Pero acabó,y ahora veo lo genial que ha sido que te cruces conmigo.¡Cuántas gracias he de darle a Dios!
Al menos quiero que existas a mi alrededor, con saber que existes...¡Eres como una droga!Tengo mono de ti,de cualquier forma,te necesito en mis días,y aunque a veces seas incluso maligno a mi salud mental y física ¡qué chute me hubiera pegado de ti algunos días!Y es que he invertido tanta fuerza,tanto amor,tanta energía e ilusión en ti que si desaparecieras dejarías un vacío irreparable.
Necesito esta carta, él se la merece. Muchas gracias.

Y si no es mucho pedir, si el nombre de Daniel pudiese ser traducido sería perfecto.

Muchas gracias.

Pabaigti vertimai
Italų C'è tanto da perdere!
Anglų There's so much to lose!
Prancūzų Rencontre géniale
191
Originalo kalba
Portugalų Bom dia Eu queria cotação para material que...
Bom dia

Estou a solicitar os vossos serviços de acordo com indicações do Sr. Mendes Jorge uma vez que sou o novo responsável por este tipo de compras, apresento-me Mauro Cunha.
Eu queria cotação para material que quero vos comprar.

Pabaigti vertimai
Ispanų Quisiera la lista de precios del material que.....
Prancūzų Courrier commercial
1 2 3 4 5 6 ••Sekantis